Articles scientifiquesScientific articles
Notre lecture de la science du saumon atlantique — recherche, résultats récents et démarche.Our reading of Atlantic salmon science — research, recent results and approach.
Le poisson fantôme : pourquoi la remise à l’eau ne compte presque nulle partThe ghost fish: why a released salmon barely counts anywhere
Au Québec, garder un saumon est déclaré ; le relâcher ne l’est pas. Ce silence statistique fragilise toute la gestion — et c’est précisément le vide que la science citoyenne peut combler.In Quebec, keeping a salmon is reported; releasing one is not. That statistical silence weakens the whole management system — and it is exactly the gap citizen science can fill.
Lire l'articleRead the article →Lire la rivière : dépôt d’œufs, seuils de conservation et les trois zonesReading the river: egg deposition, conservation thresholds and the three zones
On ne gère pas le saumon au tableau de chasse, mais œuf par œuf. Voici comment un seuil de conservation se calcule, et pourquoi il décide de l’ouverture, de la restriction ou de la fermeture d’une rivière.Salmon is not managed by the bag count, but egg by egg. Here is how a conservation threshold is calculated, and why it decides whether a river opens, restricts or closes.
Lire l'articleRead the article →L’eau qui tue : stress thermique, fermetures et l’été qui s’allongeWhen the water turns: thermal stress, closures and the lengthening summer
Le saumon est un poisson d’eau froide. Au-delà de certains seuils de température, relâcher un poisson ne suffit plus à le sauver — et la rivière elle-même doit fermer. Pourquoi la veille thermique devient un outil de survie.Salmon are cold-water fish. Beyond certain temperature thresholds, releasing a fish is no longer enough to save it — and the river itself must close. Why thermal monitoring is becoming a survival tool.
Lire l'articleRead the article →Le mystère de la mer : pourquoi si peu de saumons reviennentThe mystery at sea: why so few salmon come back
La rivière, on sait la mesurer. L’océan, beaucoup moins. La plus grande part de la mortalité du saumon se joue en mer, hors de notre vue — et l’effondrement récent des montaisons nous rappelle l’étendue de notre ignorance. Plaidoyer pour une science honnête.We know how to measure the river. The ocean, far less. Most of a salmon’s mortality plays out at sea, out of sight — and the recent collapse in returns reminds us how much we do not know. A plea for honest science.
Lire l'articleRead the article →Lire les anneaux : ce qu’un otolithe nous apprend, et ce qu’un observatoire pourrait direReading the rings: what an otolith teaches us, and what an observatory could tell
Dans l’oreille d’un saumon se cache une pierre qui enregistre sa vie en anneaux de croissance. Et si l’on apprenait à lire, de la même manière, les anneaux de chaque rivière ?Hidden in a salmon’s ear is a small stone that records its life in growth rings. What if we learned to read the rings of every river the same way?
Lire l'articleRead the article →